Lu Xun

Zhou Shuren, Lu Xun de son nom de plume, est l’un des fondateurs de la littérature chinoise contemporaine.

Lu Xun, né en 1881, a vécu une enfance difficile dû au déclin de sa famille de lettré qui finira dans la pauvreté. Après avoir reçu une éducation occidentale à l’Université de Nanjing et un départ pour le Japon, il se découvre une passion pour la littérature occidentale dont il se met à traduire certains romans (notamment certaines œuvres de Jules Verne), car il se rend compte que la littérature était le moyen d’ouvrir les esprits. 

En effet, il a fait des études de médecine mais il trouvait qu’il était plus important de sauver le cœur des gens plutôt que de sauver leur corps. Il traduisit au cours de sa vie, des œuvres de littérature russe, il fonda d’ailleurs une association pour la traduction des œuvres russes en chinois.

En plus de ses traductions, il est également connu pour ses nouvelles (ex : La véritable histoire d’Ah Q, 1921) et ses poèmes (ex : La mauvaise herbe, 1927) dont on considère comme le style politiquement engagé mais également pessimiste.

Lao She

Shu Qingchun est le véritable nom de Lao She.

Lao She, né en 1899 dans une famille mandchoue, est l’un des écrivains les plus connus des sinophiles, dû notamment à ses œuvres (ex : Quatre générations sous un même toit) qui emmène son lecteur tout droit dans les hutong, ces petites ruelles typiques du vieux Pékin, où se mêlent toutes les cultures qui pouvaient s’y trouver à l’époque.

En plus de cet aspect culturel, ses livres nous dévoilent les derniers instants du régime de la dynastie Qing, la dernière dynastie de l’Histoire chinoise.

Il est aussi connu pour avoir été l’une des premières grandes victimes de la Révolution Culturelle, les conditions de sa mort étant encore à l’heure actuelle source de questionnements. 

Shen Congwen

Shen Yuehuan est né en 1902 dans l’ancienne ville de Fenghuang dans la province du Hunan, d’une famille militaire.

Le Hunan étant une province abritant beaucoup de minorités, il se trouve que sa mère était de l’ethnie Tujia et sa grand-mère paternelle de l’ethnie Miao.

D’ailleurs c’est ce côté provincial qui sera son point fort quand la plupart des écrivains de sa génération se passionnent de l’étranger. Son style est très apprécié car il utilise une technique qui mêle chinois vernaculaire et chinois classique. 

Zhang Ailing

Une grande écrivaine connue le plus souvent sous son nom occidentalisé : Eileen Chang.

Née en 1920 à Shanghai, elle a révolutionné la littérature grâce à ses œuvres qui ont été adaptées sous plusieurs formes notamment au cinéma et au théâtre.

Ayant reçu une éducation occidentale on retrouve tout de même l’essence chinoise dans toutes ses œuvres et sa personnalité singulière ont fait d’elle une écrivaine émérite.

La particularité de ses œuvres est que ce sont des œuvres en continue. En effet, elle s’occupe elle-même de leurs traductions mais également elle remanie les œuvres au fur et à mesure de sa vie.

Ba Jin